|
|
|
 |
Ingyenes gépi fordítás
Cégünk:
Cégismertető
Ügyfeleink
Fordítási díjak
Tolmácsdíjak
Kapcsolat
Ajánlatkérés
Ingyenes
gépi fordítás
Minőségbiztosítás:
ISO
tanúsítvány
Minőségpolitika
Fordítási szakterületek:
Jog, Igazságügy
Műszaki dokumentumok
Gazdaság,
pénzügy
Informatika
Szoftverlokalizálás
Tolmácsolás:
Szinkrontolmácsolás
Konszekutív
tolmácsolás
Esettanulmányok:
Honlap 30 nyelvre
Kérdések :
100 oldal holnapra
Nyomdakész
fordítás
Mennyiségi
kedvezmény
Linkek
Oldaltérkép
Fordítók regisztrációja
Az alábbi nyelveken tolmácsolunk:
Német Fordítás
a Business Team Translations Kft.-től
Übersetzung Deutsch - Ungarisch
AJÁNLATOT KÉREK!
Szinkrontolmács szolgáltatás
Miért érdemes mellettünk döntenie?
1. Tapasztalat
A német szakfordítás területén 10 év, több tízezer oldal és több száz elégedett ügyfél van mögöttünk. Cégünk 100%-ban magyar alapítású és tulajdonú, emellett angol, német, olasz és román érdekeltségei vannak.2. Minőség
Cégünk az ISO 9001:2000 minőségbiztosítási rendszer szerint végzi tevékenységét, tanúsítványunkat a TÜV NORD piacvezető auditor cég állította ki, emellett a jelenleg elérhető legmodernebb fordításspecifikus vállalatirányítási rendszert használjuk.3. Széles ügyfélspektrum
Ügyfeleink között egyaránt megtalálható építőipari cég, biztosító, légitársaság, kisgépgyártó, szerszámipari konszern, ügyvédi iroda és kereskedelmi nagyvállalat. Így biztos lehet benne, hogy az "Ön nyelvén" is beszélünk.4. Egyedi módszertan
Mivel általában hosszú távú kapcsolatot alakítunk ki megrendelőinkkel, szinte minden esetben egyedi fordítási módszertant alkalmazunk.5. Idegen nyelvi viszonylatok
Németről nem csak magyarra, hanem az Európai Unió egyéb nyelveire is közvetlenül fordítunk, kizárólag a magyar közbeiktatása nélkül. Ezzel teljes mértékben elkerülhető a harmadik nyelv bevonása miatti minőségromlás.6. Pénzvisszafizetési garancia
Ha indokoltan nincs teljes mértékben megelégedve a fordítással, 100%-os visszafizetési garanciát nyújtunk.A német fordítások múltja és jelene Magyarországon
A német fordítás mai napig kiemelt nyelvi szolgáltatásnak számít hazánkban, és ennek nem csupán történelmi vetületei vannak. Bár a monarchia mélyen rányomta bélyegét a magyar nyelvre, de Németország, Ausztria, Svájc, Lichtenstein és Luxemburg mindmáig a legnagyobb nyelvterületet alkotják az Európai Unió területén. Németország évről-évre dobogós helyen van a Magyarországon befektető nemzetek rangsorában, ezért természetes, hogy számos iparág, köztük az élelmiszeripar, az építőipar, a jog, a kereskedelem is a német fordítás frontját erősítik. A német egyben apáink és nagyapáink "konyhanyelve" volt, németül akkoriban legalább úgy illett tudni, mint manapság angolul. A német műszaki nyelvre jellemző nagyfokú precizitás és gazdag szókincs elterjedt Magyarországon és bár az angol ezen a területen is kezdi átvenni a dominanciát, a német még mindig a második legnépszerűbb nyelvként "tartja magát".
Szolgáltatásunk néhány egyéb jellemzője:
- német fordításainkat
nagy tapasztalattal rendelkező, az adott szakterületen jártas
fordítóink végzik
- a felhasználás céljának megfelelő gondossággal járunk el a
fordítási folyamat során
- amennyiben szükséges, teljeskörű szerkesztési feladatokat
is ellátunk
- partnereink számára terminológiai adatbázist építünk, amely
később újra felhasználható
Német-magyar fordításainkat magyar anyanyelvű fordítóink és lektoraink teljesítik, azonban a forrásnyelvi szöveg jellegétől függően előfordulhat német anyanyelvű szakemberek bevonása is. Ezt természetesen már az ajánlati fázisban tisztázzuk kedves Ügyfeleinkkel. A magyarra történő fordításra általában forintban adunk ajánlatot, kivéve ha külföldi szakember közreműködése is szükségessé válik.
Idegen célnyelvi viszonylat esetén (és ez alól a magyar-német fordítás sem kivétel) a felhasználás céljától függően vagy magyar, vagy az adott országban élő anyanyelvi német fordító és lektor teljesíti a megbízást. Ajánlatainkat ezért a közreműködő fordítóink nemzetiségétől függően vagy forintban vagy euróban adjuk meg.
Mikor javasoljuk a lektorált német fordítást?
Német szakfordítóink kivétel nélkül kiemelkedő tapasztalattal rendelkeznek, a fordítás előkészítését, végrehajtását és ellenőrzését is a legnagyobb szakértelemmel végezzük. Azonban egy adott fordítás célnyelvi "végterméke" függ a felhasználás céljától: pl. ha egy vállalaton belül csak ellenőrzés céljából kívánják átolvasni a dokumentumot, lektorálás nélküli ún. nyersfordítást javaslunk. Azonban ha a lefordított dokumentum hivatalos felhasználásra kerül (pl. két cég közötti szerződéskötés) vagy publikáció részét képezi, annak lektorálása létfontosságú.
Hogyan rendelhet valaki német fordítást?
Szolgáltatásainkat Online Ajánlatkérő Rendszerünk segítségével, e-mailben vagy telefonon (+36 1 250 6729, mobil: +36 20 512 0960) is megrendelheti. Az ajánlatkérést követően megküldjük ajánlatunkat és megrendelőlapunkat. Hosszú távú együttműködési szándék esetén, kérjük telefonon vegye fel velünk a kapcsolatot!
Rendelhető tesztfordítás is?
Igen! Ha szükséges, szívesen végzünk német tesztfordítást leendő megrendelőink kérésére.
Hogyan történik a szolgáltatás kiegyenlítése?
Partnereink többsége
átutalással rendezi fordítási számláját, azonban előfordul készpénzes
és postai utánvétes fizetés is.
... és végül a filozófiánk: A tapasztalatot semmi nem pótolhatja
Cégünk legfőbb értékének
a tapasztalatot tartja: azt, hogy több ezer oldalas projekteken
verekedtük már át magunkat, küszködve terminológiával, határidővel
és technikai problémákkal. De sikeresen túl vagyunk rajtuk.
És minden egyes nappal gyakorlottabbak leszünk, amint új és
új kihívásokkal nézünk szembe. A megfelelő képzettség és szaktudás
mellett a tapasztalat rendkívüli hozzáadott értéket képvisel
a Business Team Translations Kft. életében.
címkék: németre
fordítás, németről
fordítás, német-magyar
fordító, német
szöveg fordítása, német
magyar online fordítás, német
fordító, német
szerződés fordítás
TÜV NORD Magyarország Kft. állította ki.
telefon: +36 1 250 6729
mobil 1: +36 20 512 0960
mobil 2: +36 70 414 0649
fax: +36 1 240 9291
info@businessteam.hu
1034, Bp. , Szőlő utca 30.
Nyitvatartás:
H-P.: 9.00-18.00
| A albán angol arab azeri |
B bolgár bosnyák burmai |
C,CS cseh |
| D dán |
E,É eszperantó észt |
F finn flamand francia |
| G görög grúz |
H héber hindi holland horvát |
I indonéz izlandi |
| J japán |
K katalán kínai koreai |
L latin lengyel lett litván |
| M makedón maláj máltai mongol |
N német norvég |
O olasz orosz örmény |
| P perzsa portugál |
R román |
S,SZ spanyol svéd szerb szlovák szlovén |
| T thai török |
U,Ü ukrán urdu üzbég |
V vietnámi |