Orosz Fordítás - Cégeknek Csúcsminőségben

Fordítóirodánk 52 nyelven végez fordítást. Ezen az oldalon az orosz fordításról olvashat.

MIÉRT VÁLASSZON MINKET?

1. A Business Team Translations jellemzői

- rendkívül versenyképes fordítási díjak
- több mint 10 év tapasztalat
- több mint 50 nyelv, amelyeken tényleges fordítunk folyamatos jelleggel
- több mint 700 fordító és 8.000 fordítási projekt
- a rövid határidők pontos betartása
- minden szöveg bizalmas kezelése, titoktartás
- megbízhatóság, precizitás, rugalmasság, munka iránti igényesség

Legfőbb értékünknek évtizedes tapasztalatunkat tartjuk, azt, hogy több ezer oldal projekt van a hátunk mögött és minden új projekttel gyakorlottabbak leszünk.

2. Egyedülálló technikai háttérrel rendelkezünk

- számítógéppel támogatott fordítás (CAT tools)
- nagy volumenű, hosszabb ideje futó projektekhez épített fordítási memóriák (TM)
- terminológiai adatbázis
- teljeskörű szerkesztési feladatok (DTP)
- projektmenedzser-alkalmazások

A megfelelő számítástechnikai háttérrel rövidebb határidőket vállalhatunk (akár sürgős határidővel is), a fordítás belső konzisztenciája megmarad akkor is, ha egy nagyobb hangvételű szöveget több fordító között kell felosztani, és nem utolsó sorban a költségeket is csökkenteni tudjuk.

A LEGFONTOSABB: OROSZ FORDÍTÓINK GARANTÁLJÁK A PROFESSZIONÁLIS MINŐSÉGET

-Orosz célnyelvi viszonylatban anyanyelvi, oklevéllel rendelkező, az adott szakterületre specializálódott (pl. jogász, közgazdász, orvos, mérnök) fordító kerül kiválasztásra
- Magyar célnyelv esetében magyar anyanyelvű lektor és ha szükséges, orosz anyanyelvű szakember is bevonásra kerül

Orosz-magyar, magyar-orosz viszonylatban fordítóirodánk jogi (szerződések, igazolások, cégkivonatok stb.), pénzügyi, műszaki, marketing témakörben vállalt fordítást.

Kiemelt ügyfeleink közé tartoznak:

Cerbona Zrt.
(termékismertetők és leírások)
KPMG United Kingdom PLC
(Global Manufacturing Benchmark Survey - prezentációk)
Procter & Gamble
(műszaki dokumentumok)
Fibernet Kommunikációs Zrt.
(jogi dokumentumok)
VASFA Szolnoki Kazángyártó Kft.
(kazángyártást ismertető honlap fordítása)
Veolia Víz Zrt.
(marketinganyagok, brosúrák, ismertetők)
LAKI Épületszobrász Zrt.
(kereskedelmi dokumentumok)
GRABOPLAST Zrt.
(jogi dokumentumok)

Az orosz több mint 150 millió ember anyanyelve szerte a világon, ezzel a legnagyobb keleti szláv nyelv, ráadásul nem kevesebb, mint 8 ország hivatalos nyelve. Az orosz használói óriási területen helyezkednek el, de mégis megértik egymást, köszönhetően a tv műsoroknak és a sajtónak, nem utolsó sorban a világirodalmi szintre került orosz irodalomnak. Lenyűgöző kulturális értékei mellett a világ egyik meghatározó gazdaságának nyelve, így folyamatos megrendelések érkeznek orosz-magyar illetve magyar-orosz nyelvpárokban, de nem ritka az angol-orosz nyelvpár sem.

FORDÍTÁSAINK TÍPUSAI

Orosz nyelvre három különböző típusú fordítást rendelhet:

Amennyiben magáncélra felhasználandó, vagy például cég belső felhasználására kerülő dokumentum fordítására van szüksége, a nyers fordítást ajánljuk. Ez esetben szakképzett, kiemelkedő tapasztalattal rendelkező fordítóink végzik a fordítás elkészítését és ellenőrzését.
Ha a dokumentum hivatalos felhasználásra kerül (pl. két cég közötti szerződés vagy publikálásra kerülő anyag), lektorált fordításra van szükség. Ez esetben a lefordított szöveget orosz anyanyelvű, az adott szakterületen elmélyült tapasztalattal rendelkező szakember nézi át nyelvi, stilisztikai és terminológiai szempontból.
Hiteles fordításra okiratok fordításakor van szükség. Ez esetben a fordítást záradékoljuk és pecséttel látjuk el, igazolva, hogy az tartalmilag megegyezik az eredeti dokumentummal.

Fordítás megrendelése, szolgáltatás kiegyenlítése

Szolgáltatásainkat Online Ajánlatkérő Rendszerünk segítségével, e-mailben vagy telefonon (+36 1 250 6729, mobil: +36 20 512 0960) is megrendelheti. Az ajánlatkérést követően megküldjük ajánlatunkat és megrendelőlapunkat.
Hosszú távú együttműködési szándék esetén, kérjük telefonon vegye fel velünk a kapcsolatot!
Partnereink többsége átutalással rendezi fordítási számláját, azonban mód van készpénzes és postai utánvétes fizetésre is.
Ne feledje: a fordítás Önről és cégéről ad képet partnereinek, bízza azt hozzáértő, precíz, tapasztalt szakemberekre!